GmailTeX is a plugin which adds (La)TeX capability to Gmail and Gmail Chat.
El texto lo dice todo. Lo vi en un twitter de gaussianos, veremos si funciona también como aparenta.
Una de las cosas interesantes es que funciona con MathJax, que da muy buenos resultados, como prueba este sitio.